shakekspeana 发表于 2015-11-17 12:27:51

求大神翻译

Frequency Rate of Number of lost time Safety Accident per million hours under control --> Do not control like this, Standard and control should be more logical.

绯羽冥翔 发表于 2015-11-17 12:53:46

（安全事故导致的损失工时/百万小时）这一指标低于控制要求------请勿延续现有的控制模式，标准及控制方案需要改进以更加符合流程逻辑要求。

楼主莫非是给外企的不合格报告做翻译？？

开水滋养 发表于 2015-11-17 13:29:28

参考：百万小时内导致损失工时的安全事故数量的百分比来控制----不要像这样来控制,标准和控制应该更有更有逻辑性。
页: [1]
查看完整版本: 求大神翻译