yaowang2049 发表于 2013-11-1 15:36:39

哪位懂日语？

本帖最后由 yaowang2049 于 2013-11-1 15:35 编辑

哪位懂日语？帮忙翻译几句话！


heroos 发表于 2013-11-1 17:05:12

这个 真不懂

妖言 发表于 2013-11-1 17:09:23

身边确实有懂日语的朋友不过下载是要扣威望的，不敢点 。哈哈，

一只肥蚂蚁 发表于 2013-11-1 18:30:28

チップ：内含集成电路的硅片。芯片。
材质：钨(系硬质)合金制造UX30，另外 住友制造A30
表面处理或者是滤光处理：日本滤光处理中心制造主要的外套

左右对称的外形公差±0.005，活塞内部打磨，，，，，，，


你发的图片太模糊，

Michael0576 发表于 2013-11-1 20:09:05

@Cavalier_Ricky大侠   

Cavalier_Ricky 发表于 2013-11-2 00:42:26

左侧：

片材
材质：Tungaloy公司产UX30（www.tungaloy.co.jp） 或 住友产A30
涂层：日本Coating Center公司产（www.jcc-coating.co.jp）
      Prime coat T（是产品型号名，高硬耐热耐酸）

（图里的看不清）

右侧：

形状须左右对称
形位公差：±0.005
须磨缸
仅1.65

一只肥蚂蚁 发表于 2013-11-2 11:07:35

Cavalier_Ricky 发表于 2013-11-2 00:42 static/image/common/back.gif
左侧：

片材


让大神见笑了   无地自容啊   今后都不敢翻译了   小弟初学者   在沪江日语里面翻译的   请多多指教:'(

海蓝1212 发表于 2013-11-2 11:41:14

论坛牛人多啊

yaowang2049 发表于 2013-11-3 07:46:37

一只肥蚂蚁 发表于 2013-11-1 18:30 static/image/common/back.gif
チップ：内含集成电路的硅片。芯片。
材质：钨(系硬质)合金制造UX30，另外 住友制造A30
表面处理或者是滤 ...

非常感谢！

暴走吧，蜗牛 发表于 2013-11-15 19:07:56

看了这些高手。。自己深感不足啊。。
页: [1]
查看完整版本: 哪位懂日语？