summercai725 发表于 2011-6-9 10:11:51

图纸翻译求助

1, M6 TAP AFTER BURRING2, COMPLETE THREAD RIDGE: NOT LESS THAN 33, CARBON STEEL ST37 WITH 15 MICRO METER ELECTROPLATED GALVANIZING4, SURFACE A SHOULD BE AN EVEN SURFACE TO GET A GOOD CONTACT WITH ZNO BLOCK.5, TYPE OF CHEMICAL TREATMENT : MILL CHROMATING

chntod 发表于 2011-6-9 10:17:44

你先自己翻译了，然后让别人给你审阅一下，或是说出你不明白的地方 (ps:这些偶一个字都看不懂哈)

wu3601715 发表于 2011-6-9 10:27:59

1.去毛刺（倒角）后攻丝M6。
2.完整牙型不低于3扣。
3.碳钢ST37，表面电镀锌，镀层厚15微米。

summercai725 发表于 2011-6-9 10:41:02

非常感谢楼上的帮助。

ntkd 发表于 2011-6-9 14:49:07

5, TYPE OF CHEMICAL TREATMENT : MILL CHROMATING
化学处理类型：铣磨 酸洗钝化

ntkd 发表于 2011-6-9 14:53:15

4, SURFACE A SHOULD BE AN EVEN SURFACE TO GET A GOOD CONTACT WITH ZNO BLOCK.
为了更好的和ZnO区连接，A表面应平整

minglin_li2007 发表于 2011-6-26 00:22:44

学习了。
页: [1]
查看完整版本: 图纸翻译求助