回复 andyany 的帖子
哈哈，大虾你好，总体翻的还不错，我这里的家伙看了一下，你的译文里省略了一些东西与词汇，其实都应该翻出来，尤其是技术的东西与厂家的信息，这些有时候是很重要的，不该省略的，不可以省略，谢谢，
你现在的水平其实作个翻译公司的翻译还不错，不翻译专业文章，可能轻松一些，翻专业的比较辛苦，大致说一下，北京翻译公司一般的事务翻译，大约有5-6000元，你再努力一下，准确一些，做技术公司的技术翻译也是可以的，只是还必须再加把劲，
谢谢，
本帖最后由 andyany 于 2011-4-2 16:19 编辑
您说的对，“技术的东西与厂家的信息"十分重要，任何情况下都不应有任何失误。
说声抱歉！
在这时，系统运行正常的情况下， Expeller和 Expander/Dryer 马达“马达负载继电器”应该分别设在“低”和“高”值。（只有在控制系统包括在设备范围内时，才由AIC提供）碎料注入速度变化时，报警系统就会向操作者报警。对推进器的电机负载降低时，推进器报警“电流低”，警告操作者输入速度已经改变，应采取适当的措施使系统稳定。扩张/干燥器报警“电流低”时，操作者可能会发现扩张/干燥器的储料器堵死。他必须在扩张/干燥器桶中产生过热之前启动一个“受控的”开关。扩张/干燥器桶中的过热很快就会使模盘、热箱或其后端起火。“过流”报警一般意味着容量降低。
刚出校门那会儿，想着在国内干一辈子机械算了，顶多有一些方言上的障碍，英语之类的神马都是浮云。。
谁知道进了一家正儿八经的自主的纯国产的公司，客户竟然全是欧洲、日本、美国、印度。。神马地方都有。。
和同事讨论问题，没有一句话不带外国词。。哈哈，我郁闷好长一段时间。
回复 2266998 的帖子
我擅长翻译英文的石油化工设备与机械的专业资料，可以给我留言